アイデアを募る！

こんにちは。

私の会社では、かなりの頻度でメーリングリストが使われます。
会社の規模は小さいですが、本社、ロンドン、ニューヨーク、東京とオフィスがあるため、ちょっとした内容の確認だったり、新規案件の構想もメールで行われます。

外国人スタッフは、結構皆遠慮せずにストーレートに意見がとびかいますが、その中でも気に入ったフレーズがあったのでぜひ皆さんにご紹介したいと思います。

・・・自分のアイデアを紹介した後に
I'm open to better offers, but in the absence of any other suggestion, I suggest that.
（いい案があったら言ってください、でももしいい提案がなければ、自分のいったアイデアをぜひ提案したいです。）

相手の考えに対するフレキシビリティを見せつつ、でも皆のアイデアがない場合、プロジェクトが進まないのは困るので、自分のアイデアを強く推薦する、、、ビジネス力のある言い方だと思いました。

「Any ideas are welcome.」「Please let me know better ideas」しか使ってない私には、目から鱗の表現でした。