Hope, is this positive, pessimistic, realistic?

こんばんわ。
今日は、私の知り合いの中国人系イギリス人の子が日本に行きたい、との事で会いにいってきました。ご飯を一緒に食べた後、彼の友達と飲みにいったのですが、アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人と「ネイティブでもアクセントが違う人達」の会話で、、、はぁぁぁ正直疲れました。1対1なら大丈夫ですが、複数になるとつらいですね。しかも、いろんなアクセントが交りすぎて！

今日はその中で行われた会話についてご紹介します。
イギリス人がアメリカ人に「Does America still struggle with Credit Crunch*1?（アメリカの経済もずっと悪い）？」と質問した時に、アメリカ人が「No, we have hope, you know Obama was elected... （いや、希望があるよ、オバマが大統領に選ばれたし・・・）」と回答しました。そこですかさず友人が、

Hope, is this positive, pessimistic, realistic?

と返した言葉が本日の私のお気に入りです。

使用する言語が母語ではないからかもしれませんが、私は英語で会話をふくらますのがとても苦手です。Small talk（ちょっとした会話）ができないというか。。。いつも、欧州人と話をして「よく話すなー」と思いましたが、このように会話を広げていくんだなー、とちょっとした感動を覚えました（大げさですね＾＾；
多分、私なら「OK」とか「Yeah, that's true」で終わらせてたと思うんですよね。

でも、こういう会話のふくらませ方って、英会話の問題だけではないですよね。知識もそうですが、discussionするattitude（態度）だと思うんですよね。欧米の方は、discussionをすることに鍛えられてますよね。日本なら、下手な言い方をすると「人の揚げ足ばかり、、、」とかちょっと悪い方向に捉えられますが、海外の人はdiscussionするために、わざといじわるな質問をしたりしますよね。それを分かってて相手に突っ込むから、見てる方はおもしろいですけどね☆



*1 Credit Crunch→Credit crisisともいい、信用収縮のことを指します。イギリスはサッチャー首相がメーカーから金融にシフトする下地をつくり、その後金融の国として繁栄しましたが、リーマンブラザーズの倒産により一気に金融危機の打撃をうけました。
参考）株グラフ